1 00:02:45,123 --> 00:02:47,291 Kom igen, pojkar! 2 00:02:47,459 --> 00:02:51,712 Sättet som du lollygaggar runt här med dem hackor och dem spadar. . . 3 00:02:51,880 --> 00:02:54,841 . . .man skulle tro att det var 120 grader. 4 00:02:55,175 --> 00:02:59,095 Det kan inte vara mer än 114. 5 00:03:01,765 --> 00:03:05,101 Dock that Chink en dagslön för tupplur på jobbet. 6 00:03:05,269 --> 00:03:06,769 Ja, sir. 7 00:03:07,563 --> 00:03:10,648 Nu, kom igen, pojkar, var är din själ? 8 00:03:10,816 --> 00:03:12,692 Jag hör ingen sång. 9 00:03:12,860 --> 00:03:16,779 När ni var slavar, du sjöng som fåglar. 10 00:03:16,947 --> 00:03:19,782 Fortsätta. Vad sägs om en bra gammal negerjobbslåt? 11 00:03:19,950 --> 00:03:21,617 Negerjobbslåt? 12 00:04:02,326 --> 00:04:05,870 Håll det. Vad fan är det för skit? 13 00:04:06,955 --> 00:04:08,956 Jag menade en sång. 14 00:04:09,124 --> 00:04:11,208 En riktig låt. 15 00:04:11,376 --> 00:04:12,877 Något som: 16 00:04:20,969 --> 00:04:23,012 -"Svinga lågt"? -"Stridsvagn"? 17 00:04:23,180 --> 00:04:24,972 Känner du inte den, va? 18 00:04:25,349 --> 00:04:29,185 Vad sägs om "De Camptown Ladies"? 19 00:04:30,020 --> 00:04:32,521 "De Camptown Ladies"? 20 00:04:32,689 --> 00:04:35,733 "De Camptown Ladies." 21 00:04:35,901 --> 00:04:37,860 Åh, du vet. 22 00:05:05,097 --> 00:05:09,016 Vad i den vida, Wide World of Sports pågår här? 23 00:05:09,184 --> 00:05:12,061 Jag anlitade er att försöka få tag på ett litet spår lagt. . . 24 00:05:12,229 --> 00:05:15,731 . . . att inte hoppa runt som ett gäng av Kansas City-böggar! 25 00:05:15,899 --> 00:05:18,818 Förlåt, herr Taggart. Jag antar att vi blev ikapp. 26 00:05:18,986 --> 00:05:22,738 Dummy, lantmätarna säger att de kan har stött på lite kvicksand framöver. 27 00:05:22,906 --> 00:05:24,073 Bättre kolla upp det. 28 00:05:24,241 --> 00:05:27,243 Okej, jag skickar ett spann med hästar för att kolla marken. 29 00:05:27,411 --> 00:05:28,911 Hästar?! 30 00:05:29,079 --> 00:05:32,415 Vi har inte råd att förlora inga hästar, din dumma! 31 00:05:32,582 --> 00:05:36,669 -Skicka över ett par niggers. -Okej, herr Taggart. 32 00:05:38,255 --> 00:05:40,423 Du och du. 33 00:05:40,590 --> 00:05:41,841 Sir? 34 00:05:42,009 --> 00:05:46,262 Sir, han begärde specifikt två negrar. 35 00:05:46,596 --> 00:05:51,100 Men för att berätta en familjehemlighet, min mormor var holländare. 36 00:05:51,268 --> 00:05:54,437 Sätt dig på den handvagnen och ta det ner till slutet av den raden! 37 00:05:54,604 --> 00:05:57,523 -Försöker bara hjälpa dig. -Få! 38 00:05:58,650 --> 00:06:01,402 Jag visste inte att din mormor var holländare! 39 00:06:26,470 --> 00:06:28,095 -Bart? -Vad? 40 00:06:28,263 --> 00:06:30,222 Har jag fel. . . 41 00:06:30,390 --> 00:06:33,893 . . .eller håller världen på sig? 42 00:06:34,061 --> 00:06:38,064 Jag vet inte, men vad det än är så hatar jag det. 43 00:06:39,566 --> 00:06:42,818 Hej, Charlie. Låt mig fråga dig något. 44 00:06:42,986 --> 00:06:46,280 Vad är det som inte precis är vatten. . . 45 00:06:46,448 --> 00:06:48,491 . . .och det är inte precis jorden? 46 00:06:48,909 --> 00:06:51,494 Kvicksand! 47 00:06:55,332 --> 00:06:59,168 Åh, shit! Kvicksand! 48 00:06:59,336 --> 00:07:01,295 Hot dang, nu har vi problem! 49 00:07:01,463 --> 00:07:04,298 De har problem. 50 00:07:04,466 --> 00:07:07,343 Lyle, ta ditt rep dit. Kom dit snabbt. 51 00:07:07,511 --> 00:07:09,553 Okej, herr Taggart. 52 00:07:17,896 --> 00:07:20,022 Det är allt. Det kommer. 53 00:07:21,191 --> 00:07:23,109 Dang, det var tur. 54 00:07:23,276 --> 00:07:26,987 Doggone nästan förlorad en handbil för 400 dollar. 55 00:07:33,203 --> 00:07:35,579 Ja, vi kan ta det direkt till-- 56 00:07:35,747 --> 00:07:38,541 Bara lite till vänster av den där kullen där borta. 57 00:07:38,708 --> 00:07:42,378 Men vi kommer att dö, Bart. De kommer att lämna oss här för att dö. 58 00:07:42,546 --> 00:07:44,547 Ta det lugnt, Charlie. 59 00:07:44,714 --> 00:07:47,675 Min fot är på rälsen. 60 00:07:52,055 --> 00:07:55,391 Sen kanske ner i den kanjonen, Jag tycker att det är ganska nivå där. 61 00:07:55,559 --> 00:07:58,686 Vi kan inte svänga tillbaka till höger på grund av den där kullen. 62 00:07:58,854 --> 00:08:01,897 Det ser ut som det vi måste gå härifrån. 63 00:08:02,065 --> 00:08:06,152 Ja, vi lägger ner henne direkt genom den där åsen. 64 00:08:07,237 --> 00:08:08,404 Kom igen! 65 00:08:10,615 --> 00:08:12,575 Tja, pojkar, rasten är över. 66 00:08:12,742 --> 00:08:15,411 Inte bara ligga där och bli solbränd. 67 00:08:15,579 --> 00:08:18,414 Kommer inte göra dig inte bra på något sätt! 68 00:08:18,582 --> 00:08:22,084 Här. Ta den där spaden och göra henne till någon nytta. 69 00:08:22,919 --> 00:08:24,920 Kom igen nu. 70 00:08:30,677 --> 00:08:33,929 -Vad? -Gör inte det nu. 71 00:08:34,097 --> 00:08:36,223 - Äh, älskling. -Kom igen, gör inte det. 72 00:08:36,391 --> 00:08:37,600 Jag måste. 73 00:08:37,767 --> 00:08:39,935 Skicka en tråd till huvudkontoret. . . 74 00:08:40,103 --> 00:08:42,605 . . .och berätta för dem att jag sa-- 75 00:08:42,772 --> 00:08:44,773 Skicka tråd, huvudkontoret. . . 76 00:08:44,941 --> 00:08:48,611 . . .berätta för dem att jag sa, "Oj." Jag har dig. 77 00:08:54,451 --> 00:08:57,620 Och just här, herr Lamarr, det är där vi stöter på kvicksand. 78 00:08:57,787 --> 00:09:01,165 Kvicksand. Kvicksand. Utmärkt. 79 00:09:01,333 --> 00:09:04,627 Och så måste järnvägen gå genom Rock Ridge. 80 00:09:04,794 --> 00:09:07,379 Rock Ridge. Rock Ridge. Utmärkt. 81 00:09:07,547 --> 00:09:09,131 Ja, sir. Ja, sir. 82 00:09:09,299 --> 00:09:11,467 Rock Ridge. Rock Ridge. 83 00:09:11,635 --> 00:09:14,053 - Var stilla, Taggart. Var stilla. -Ja, sir. 84 00:09:14,221 --> 00:09:18,766 Mitt sinne glöder av virvlande, övergående tankeknutar. . . 85 00:09:18,934 --> 00:09:22,186 . . .careening igenom en kosmisk ånga av uppfinning. 86 00:09:22,354 --> 00:09:23,812 Dito! 87 00:09:25,565 --> 00:09:27,233 "Dito"? 88 00:09:27,400 --> 00:09:30,319 "Ditto", din provinsiella putz! 89 00:09:30,487 --> 00:09:35,115 -Jag är ledsen, sir. -En plan. En plan. Vi behöver en plan. 90 00:09:35,700 --> 00:09:37,785 Vad i helvete var det? 91 00:09:42,832 --> 00:09:44,250 Nästa! 92 00:09:44,417 --> 00:09:47,461 Boris, vi kan inte höra oss själva tänka! 93 00:09:50,173 --> 00:09:55,511 Åh, förlåt, din tillbedjan, men jag har det två män hemma, sjuka i influensa. . . 94 00:09:55,679 --> 00:09:58,180 . . .och det är totalt kaos här nere. 95 00:09:58,348 --> 00:10:01,100 Jag ska försöka hålla det så tyst som möjligt. 96 00:10:01,268 --> 00:10:03,269 Men som ni ser. . . 97 00:10:05,563 --> 00:10:08,357 . . .den här är en doozy. 98 00:10:09,818 --> 00:10:13,529 Ja, morden på Dr Gillespie. Tja, gör ditt bästa. 99 00:10:18,159 --> 00:10:21,120 -Nu får vi se. Var var vi? -Rock Ridge. 100 00:10:21,288 --> 00:10:22,997 Rock Ridge. 101 00:10:23,164 --> 00:10:26,542 Ja, när den där järnvägen går genom Rock Ridge. . . 102 00:10:26,710 --> 00:10:30,546 . . .att marken kommer att vara värd miljoner, och jag vill ha det. 103 00:10:30,964 --> 00:10:33,549 Jag vill så gärna ha det landet. . . 104 00:10:33,717 --> 00:10:35,884 . . . Jag kan smaka på det. 105 00:10:37,929 --> 00:10:40,389 Det måste finnas ett sätt. 106 00:10:41,725 --> 00:10:43,851 - Klumpig dåre. -Jag är ledsen. 107 00:10:44,019 --> 00:10:45,311 Vänta ett ögonblick. 108 00:10:45,478 --> 00:10:47,354 Det kan finnas ett juridiskt prejudikat. 109 00:10:47,522 --> 00:10:50,774 Naturligtvis! Landryckande. 110 00:10:50,942 --> 00:10:53,736 Låt oss se. "Land: 111 00:10:53,903 --> 00:10:57,072 Se ryck. "Rycka. 112 00:10:58,158 --> 00:11:02,328 "HaIey mot USA. Haley, 7. USA, ingenting." 113 00:11:02,495 --> 00:11:05,581 Du förstår, det kan göras. Det kan göras. 114 00:11:06,082 --> 00:11:10,169 Tyvärr finns det en sak som står mellan mig och den egendomen. 115 00:11:10,337 --> 00:11:11,920 De rättmätiga ägarna. 116 00:11:12,088 --> 00:11:15,591 Det måste finnas något sätt att skrämma bort dem, driva ut dem. 117 00:11:15,759 --> 00:11:18,844 Att bli av med varje människa levande i det-- 118 00:11:19,012 --> 00:11:22,139 -Åh, det är nere i korridoren och till vänster. -Nej, sir. Sir? 119 00:11:22,307 --> 00:11:23,307 -Vad? -Jag har det. 120 00:11:23,475 --> 00:11:24,808 Gör du det? Vad? Vad? Vad? 121 00:11:24,976 --> 00:11:27,603 Jag vet hur vi kan springa alla från Rock Ridge. 122 00:11:27,771 --> 00:11:30,356 -Hur? -Vi dödar det förstfödda barnet. . . 123 00:11:30,523 --> 00:11:32,191 . . . i varje hushåll. 124 00:11:33,693 --> 00:11:35,527 För judiskt. 125 00:11:36,821 --> 00:11:38,072 Låt oss se. 126 00:11:38,239 --> 00:11:39,865 -Jag har det! Jag fick det! -Gör du? 127 00:11:40,033 --> 00:11:42,284 -Vad? -Vi ska arbeta upp en nummer sex på dem! 128 00:11:42,452 --> 00:11:46,663 -Jag är inte bekant med den. -Det är dit vi åker in till stan. . . 129 00:11:46,831 --> 00:11:49,583 . . .a'whhopping och a'whumping allt levande. . . 130 00:11:49,751 --> 00:11:53,796 . . .som rör sig inom en tum av sitt liv! Förutom kvinnorna förstås. 131 00:11:53,963 --> 00:11:55,172 Skonar du kvinnorna? 132 00:11:55,340 --> 00:11:59,635 Nej, vi våldtar dem på nummer-sexdansen senare! 133 00:11:59,803 --> 00:12:02,304 Det är fantastiskt. Det är så kreativt, Taggart-- 134 00:12:03,306 --> 00:12:04,932 Varför, Taggart, du har blivit sårad. 135 00:12:05,100 --> 00:12:09,103 Den där övermodiga negern gick och slog mig på huvudet med en spade. 136 00:12:09,729 --> 00:12:13,273 Jag skulle säkert uppskatta det, sir, om du kunde hitta det i ditt hjärta. . . 137 00:12:13,441 --> 00:12:16,527 . . .att hänga upp honom i nacken tills han var död. 138 00:12:16,694 --> 00:12:21,532 - Fick in honom på nedervåningen. -Tänk att det är gjort, duktiga karl. 139 00:12:24,494 --> 00:12:25,786 Boris. 140 00:12:29,582 --> 00:12:31,625 Jag har en speciell. Kan du arbeta in honom? 141 00:12:31,793 --> 00:12:36,338 Jag kunde omöjligt smyga honom in till måndag, sir. Jag är fullbokad. 142 00:12:36,506 --> 00:12:38,215 måndag. Utmärkt. 143 00:12:43,847 --> 00:12:46,974 Åh, tack, sir. Och oroa dig inte. 144 00:12:47,142 --> 00:12:50,477 Varför, vi ska göra Rock Ridge tror det är en kyckling. . . 145 00:12:50,645 --> 00:12:53,814 . . .som fastnade i en traktors muttrar. 146 00:12:53,982 --> 00:12:55,524 Utmärkt. 147 00:12:56,943 --> 00:12:59,361 Det är okej. Det är okej, Taggart. 148 00:12:59,529 --> 00:13:02,865 Bara en man och en häst hängs ut där. 149 00:13:08,746 --> 00:13:13,000 Det fanns en fridfull stad Kallas Rock Ridge 150 00:13:13,168 --> 00:13:17,171 Där människor levde i harmoni 151 00:13:18,256 --> 00:13:22,843 De hade aldrig några problem 152 00:13:23,011 --> 00:13:26,805 Det fanns ingen antydan till elände 153 00:13:32,061 --> 00:13:35,898 Stadssalongen var alltid livlig 154 00:13:36,065 --> 00:13:40,152 Men aldrig otäck eller obscent 155 00:13:40,320 --> 00:13:43,739 Bakom baren stod anal Johnson 156 00:13:44,240 --> 00:13:47,534 Han höll alltid saker fint och rent 157 00:13:49,412 --> 00:13:51,580 Och plötsligt började problemen 158 00:13:52,540 --> 00:13:55,375 En flock mördare och tjuvar 159 00:13:55,668 --> 00:13:58,170 Som svärmar av gräshoppor De kom ner 160 00:13:58,713 --> 00:14:01,298 Deras mål För att få stadsborna att fly 161 00:14:06,596 --> 00:14:08,013 Åh, shit. 162 00:14:29,619 --> 00:14:31,411 Tja, det är slutet på den här kostymen. 163 00:14:39,963 --> 00:14:42,798 Har du någonsin sett sådan grymhet? 164 00:14:46,094 --> 00:14:52,307 Nu är en tid för stora beslut 165 00:14:52,475 --> 00:14:58,063 Ska vi stanna eller gå upp och sluta? 166 00:14:59,482 --> 00:15:04,945 Det går inte att undvika den här slutsatsen 167 00:15:07,031 --> 00:15:12,911 Vår stad håller på att förvandlas till skit 168 00:15:14,122 --> 00:15:16,164 Sitta. 169 00:15:19,836 --> 00:15:22,462 Nu behöver jag inte berätta för dig gott folk. . . 170 00:15:22,630 --> 00:15:26,675 . . .vad har hänt här i vår älskade lilla stad. 171 00:15:26,926 --> 00:15:29,094 Sheriff mördad. . . 172 00:15:29,262 --> 00:15:31,096 . . .grödor brända. . . 173 00:15:31,264 --> 00:15:33,056 . . .butiker plundrade. . . 174 00:15:33,224 --> 00:15:34,891 . . . människor stämplade. . . 175 00:15:35,059 --> 00:15:37,185 . . .och boskap våldtogs. 176 00:15:39,022 --> 00:15:41,773 Nu är det dags att agera. 177 00:15:41,941 --> 00:15:45,027 Och agera snabbt! 178 00:15:47,030 --> 00:15:48,572 Jag går. 179 00:15:48,740 --> 00:15:54,077 Kom tillbaka hit, du from, godis-ass sidewinder! 180 00:15:54,245 --> 00:15:59,583 Det finns inget sätt att ingen kommer att lämna den här staden! 181 00:15:59,751 --> 00:16:03,545 Fan, jag är född här och jag växte upp här. . . 182 00:16:03,713 --> 00:16:06,089 . . .och dådgum det, Jag kommer att dö här! 183 00:16:06,257 --> 00:16:10,135 Och ingen sidovind, bushwhacking, hornswoggling. . . 184 00:16:10,303 --> 00:16:15,223 . . .cracker croaker kommer att förstör min kexskärare! 185 00:16:21,606 --> 00:16:23,732 Vem kan nu argumentera mot det? 186 00:16:26,903 --> 00:16:29,571 Jag tror att vi alla är skuldsatta till Gabby Johnson. . . 187 00:16:29,739 --> 00:16:32,949 . . .för att tydligt ange vad som behövdes sägas. 188 00:16:33,117 --> 00:16:37,621 Jag är särskilt glad över dessa underbara barn var här idag för att höra det talet. 189 00:16:37,789 --> 00:16:41,625 Inte bara var det autentiskt gränssnack. . . 190 00:16:41,793 --> 00:16:45,420 . . . det uttryckte ett mod lite sett i denna tid. 191 00:16:47,048 --> 00:16:49,341 Vad är vi gjorda av? 192 00:16:49,509 --> 00:16:52,469 Våra fäder kom över prärien. . . 193 00:16:52,637 --> 00:16:56,264 . . .kämpade mot indianer, slogs mot torka, slogs mot gräshoppor, slogs mot Dix! 194 00:16:56,432 --> 00:17:00,769 Minns när Richard Dix kom in här och försökte ta över den här staden? 195 00:17:00,937 --> 00:17:03,063 Vi gav inte upp då. . . 196 00:17:03,231 --> 00:17:08,276 . . .och av tuggummi, vi kommer inte att ge upp nu! 197 00:17:13,032 --> 00:17:14,574 Olson Johnson har rätt! 198 00:17:15,159 --> 00:17:20,247 Vad är vi för människor egentligen? Jag säger att vi stannar och kämpar ut. 199 00:17:21,374 --> 00:17:25,669 Dr Samuel Johnson har rätt om att Olson Johnson har rätt. 200 00:17:25,837 --> 00:17:28,130 Och jag ger inte upp min glassbar. . . 201 00:17:28,297 --> 00:17:32,134 . . .som jag byggde med dessa två händer för ingenting eller ingen! 202 00:17:32,301 --> 00:17:34,636 Howard Johnson har rätt! 203 00:17:34,804 --> 00:17:36,346 Tack, Van. 204 00:17:37,724 --> 00:17:41,226 Tja, om vi ska stanna. . . 205 00:17:41,394 --> 00:17:43,729 . . . Jag tror att det är ett stort misstag. 206 00:17:43,896 --> 00:17:46,481 Vi kommer att behöva en ny sheriff. 207 00:17:46,649 --> 00:17:48,150 Vem blir det nu? 208 00:17:48,776 --> 00:17:52,154 Varför kopplar vi inte till guvernören att skicka oss en sheriff. 209 00:17:52,321 --> 00:17:54,865 Varför ska vi få våra egna män dödade? 210 00:17:55,032 --> 00:17:59,035 Howard Johnson har rätt. Vi kopplar guvernören. 211 00:18:00,163 --> 00:18:04,833 Låt oss sedan be om befrielsen av vår nya sheriff. 212 00:18:05,001 --> 00:18:08,211 Kan församlingen snälla resa sig? 213 00:18:08,921 --> 00:18:11,339 Nu ska jag läsa ur böckerna. . . 214 00:18:11,507 --> 00:18:15,093 . . .av Matthew, Mark, Luke. . . 215 00:18:16,262 --> 00:18:17,679 . . .och anka. 216 00:18:27,607 --> 00:18:30,066 Vi måste göra något. 217 00:18:30,526 --> 00:18:32,194 Guvernör, guvernör. 218 00:18:32,361 --> 00:18:35,405 -Får jag störa dig ett ögonblick, sir? -Ja, vad är det? 219 00:18:35,573 --> 00:18:39,159 Om du bara vill skriva under detta, guvernör. Just här. 220 00:18:39,327 --> 00:18:42,913 -Ja, ja. Vad fan är det? - Enligt bestämmelserna i detta lagförslag. . . 221 00:18:43,080 --> 00:18:45,957 . . .vi skulle rycka 200 000 tunnland indiskt territorium. . . 222 00:18:46,125 --> 00:18:49,169 . . .som vi har bedömt som osäkra för deras användning vid denna tidpunkt. 223 00:18:49,337 --> 00:18:51,963 -De är sådana barn. -Tvåhundratusen tunnland? 224 00:18:52,131 --> 00:18:53,882 Tvåhundratusen tunnland? 225 00:18:54,050 --> 00:18:56,510 Vad kommer det att kosta? Vad kommer det att kosta? 226 00:18:56,677 --> 00:18:59,054 En låda av dessa. 227 00:18:59,222 --> 00:19:02,474 Är du galen? De kommer aldrig gå för det. Då kanske de igen. 228 00:19:02,642 --> 00:19:05,060 Små röda djävlar älskar leksaker. Får jag prova en? 229 00:19:05,228 --> 00:19:07,687 -Snälla gör det, sir. -Tack. Tack. 230 00:19:08,481 --> 00:19:10,607 Dessa saker är defekta. 231 00:19:13,319 --> 00:19:16,571 - Precis som vanligt, sir. -Showoff! 232 00:19:16,739 --> 00:19:20,534 -Sir, underteckna bara detta, sir. Just här. -Okej, ge oss en hand här. 233 00:19:20,701 --> 00:19:21,993 Okej, sir. 234 00:19:22,161 --> 00:19:24,746 Jobba, jobba, jobba. Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba. 235 00:19:24,914 --> 00:19:27,582 Hej, pojkar, har du haft en god natts sömn? Jag saknade dig. 236 00:19:27,750 --> 00:19:31,336 -Bara en räkning till för dig att skriva under, sir. -Vad i helvete är det här? 237 00:19:31,504 --> 00:19:34,381 Denna proposition konverterar statens sjukhus för sinnessjuka. . . 238 00:19:34,549 --> 00:19:38,301 . . . in i William Le Petomane Memorial Gambling Casino för galna. 239 00:19:38,469 --> 00:19:41,763 Mina herrar, det här lagförslaget kommer att vara ett stort steg framåt. . . 240 00:19:41,931 --> 00:19:46,393 -. . . i behandlingen av den galna spelare. -Ja, bravo. Vacker. 241 00:19:48,688 --> 00:19:50,897 Tack. Tack, Hedy. Tack. 242 00:19:51,065 --> 00:19:55,777 -Det är inte Hedy. Det är Hedley. Hedley Lamarr. -Vad i helvete är du orolig för? 243 00:19:55,945 --> 00:19:59,573 Det här är 1874. Du kommer att kunna stämma henne. 244 00:20:06,581 --> 00:20:08,540 -Skriv under här, sir. -Tack. 245 00:20:08,708 --> 00:20:10,542 Tack. Tack så mycket. 246 00:20:10,710 --> 00:20:13,128 -Det var allt. - Okej, hjälp mig med det här. 247 00:20:13,296 --> 00:20:15,005 Tänk bara på din sekreterare. 248 00:20:15,172 --> 00:20:17,257 Det var ett mycket bra förslag. 249 00:20:17,425 --> 00:20:18,633 -Okej. -Tack. 250 00:20:18,801 --> 00:20:21,428 Okej, är det det? Något annat? 251 00:20:21,596 --> 00:20:25,307 Bara detta brådskande telegram från Rock Ridge som anlände i fredags. 252 00:20:25,474 --> 00:20:29,060 I fredags. Läs den! Läs den, din vilda jävel. 253 00:20:29,228 --> 00:20:33,315 "Sheriff mördad. Kyrkomöte bombade. Skräckvälde måste upphöra. 254 00:20:33,482 --> 00:20:37,569 -Skicka ny sheriff omedelbart." -Heliga underkläder! 255 00:20:37,737 --> 00:20:41,281 Sheriff mördad? Oskyldiga kvinnor och barn sprängda i bitar?! 256 00:20:41,449 --> 00:20:43,783 Vi måste skydda våra falska jobb. 257 00:20:43,951 --> 00:20:47,370 Vi måste göra något om detta direkt! Omedelbart! 258 00:20:47,538 --> 00:20:49,831 Harrumph, harrumph, harrumph. 259 00:20:49,999 --> 00:20:53,501 -Jag fick inte en harrumph ur honom. -Ge guvernören en harrumph. 260 00:20:53,669 --> 00:20:55,754 -Harrumph. -Du tittar på din röv. 261 00:20:55,922 --> 00:20:58,256 Mina herrar, snälla vila dina ringmuskler. 262 00:20:58,424 --> 00:21:00,342 -Väl uttryckt. -Tack så mycket, sir. 263 00:21:00,509 --> 00:21:02,677 Som åklagare kan jag försäkra dig. . . 264 00:21:02,845 --> 00:21:06,598 . . .en lämplig sheriff kommer att hittas för att återställa freden i Rock Ridge. 265 00:21:06,766 --> 00:21:08,266 Mötet är ajournerat. 266 00:21:08,434 --> 00:21:12,187 Jag är ledsen, sir. Jag menade inte att överskrida mina gränser. Du säger det. 267 00:21:12,355 --> 00:21:13,813 -Vad? - Mötet är ajournerat. 268 00:21:13,981 --> 00:21:16,024 - Är det? -Inga. Du säger det, guvernör. 269 00:21:16,192 --> 00:21:17,692 -Vad? - Mötet är ajournerat. 270 00:21:17,860 --> 00:21:20,111 - Är det? - Lek med det här ett tag. 271 00:21:20,279 --> 00:21:21,363 Tack, Hedy. 272 00:21:21,530 --> 00:21:23,114 -Nej, det är Hedley! - Är det? 273 00:21:23,282 --> 00:21:25,867 Ge ut dessa till några av pojkarna i stället för lön. 274 00:21:26,035 --> 00:21:29,204 Varsågod. Frankie, Johnny, Patsy, Kelly. 275 00:21:29,372 --> 00:21:32,082 Och en för fröken Stein, min älskade sekreterare. 276 00:21:32,249 --> 00:21:35,710 Lek med dessa, pojkar, istället för de andra sakerna. 277 00:21:36,712 --> 00:21:39,381 Den här fräcka saken är skev. 278 00:21:40,424 --> 00:21:43,468 Varför får jag alltid en skev? 279 00:21:45,388 --> 00:21:47,180 En sheriff! 280 00:21:47,348 --> 00:21:50,892 Men lag och ordning är det sista jag vill ha. 281 00:21:51,560 --> 00:21:53,603 Vänta ett ögonblick. 282 00:21:53,771 --> 00:21:57,065 Jag kanske kan vända den här saken till min fördel. 283 00:21:57,233 --> 00:21:59,442 Om jag kunde hitta en sheriff. . . 284 00:21:59,610 --> 00:22:02,237 . . .som så kränker invånarna i Rock Ridge. . . 285 00:22:02,405 --> 00:22:06,491 . . .att just hans utseende skulle köra ut dem från stan. 286 00:22:08,035 --> 00:22:10,996 Men var skulle jag hitta en sådan man? 287 00:22:11,163 --> 00:22:13,415 Varför frågar jag dig? 288 00:22:21,716 --> 00:22:25,010 Åh, välkommen till Hanging House. 289 00:22:25,177 --> 00:22:26,511 Inte oroa dig. 290 00:22:26,679 --> 00:22:29,472 Alla är lika i mina ögon. 291 00:22:46,615 --> 00:22:48,533 Inte mitt öra. Inte i mitt öra. 292 00:22:48,701 --> 00:22:52,495 -Inte i örat. Inte i örat. -Sir? 293 00:22:52,663 --> 00:22:54,456 Guvernör? 294 00:22:54,623 --> 00:22:57,459 -Ja? -Officiell verksamhet, sir. 295 00:22:57,626 --> 00:23:00,754 -Är det viktigt? -Det är väldigt avgörande. 296 00:23:01,881 --> 00:23:03,882 Var med dig om en minut. 297 00:23:04,050 --> 00:23:06,426 Kasta på något och stanna i den positionen. 298 00:23:06,594 --> 00:23:08,303 Åh, förlåt, mina herrar. 299 00:23:08,471 --> 00:23:12,182 Förlåt mig, jag gick bara bröstvärnet och tittar sig omkring. 300 00:23:12,349 --> 00:23:15,602 -Vad kan jag göra för dig? -Guvernör, enligt dina instruktioner. . . 301 00:23:15,770 --> 00:23:18,563 . . . Jag vill att du ska träffas den nya sheriffen av Rock Ridge. 302 00:23:18,731 --> 00:23:20,815 Jag skulle bli glad... Wow! 303 00:23:21,442 --> 00:23:23,318 Jag måste prata med dig. Kom hit. 304 00:23:23,486 --> 00:23:27,822 Har du blivit berserk? Kan du inte se att den mannen är en ni--? 305 00:23:30,159 --> 00:23:34,329 Fel person. Förlåt mig. Inget brott avsett. 306 00:23:34,663 --> 00:23:38,208 Har du blivit berserk? Kan du inte se att mannen är en ni--? 307 00:23:38,375 --> 00:23:41,336 - Oroa dig inte, sir. -Jag har alltid litat på ditt omdöme. . . 308 00:23:41,504 --> 00:23:44,631 . . . men har du inte tagit ett jättekliv från dina goda sinnen? 309 00:23:44,799 --> 00:23:47,217 Snälla flyg inte från handtaget, sir. 310 00:23:47,384 --> 00:23:50,386 Jag är på väg att göra dig en historisk figur. 311 00:23:50,554 --> 00:23:54,474 -Kanske till och med skaffa dig en kabinettstolpe. -En skåpstolpe! 312 00:23:54,642 --> 00:23:55,850 -Ja. - Sa du det? 313 00:23:56,018 --> 00:23:57,560 -Jag sa det. -Underbar. 314 00:23:57,728 --> 00:24:00,855 Ja, den första mannen någonsin att utse en svart sheriff. 315 00:24:01,023 --> 00:24:05,026 -Tänk bara, sir. Washington, Jefferson-- -Lincoln. 316 00:24:05,194 --> 00:24:07,153 Le Petomane! 317 00:24:07,363 --> 00:24:09,656 Sir, du har fröna av storhet i dig. 318 00:24:09,824 --> 00:24:13,284 Vårda dem, smeka dem, häll vatten på dem. 319 00:24:13,452 --> 00:24:16,329 Förkorta dig inte, sir. 320 00:24:16,497 --> 00:24:19,791 Det kommer aldrig att fungera. De kommer att döda honom på en dag. 321 00:24:19,959 --> 00:24:24,295 En dag är allt vi behöver för att säkra din namn i den västerländska historiens annaler. 322 00:24:24,463 --> 00:24:27,298 Och för att få, för dig, en nominering för-- Vågar jag säga? 323 00:24:27,466 --> 00:24:29,509 -Våga. Våga. -Presidenten! 324 00:24:29,677 --> 00:24:31,886 -Wow! -Hej till chefen! 325 00:24:32,471 --> 00:24:34,347 Heja chefen! 326 00:24:41,897 --> 00:24:44,274 Fyra och sju år sedan. . . 327 00:24:44,441 --> 00:24:47,819 . . .våra förfäder tog fram detta-- 328 00:24:47,987 --> 00:24:50,363 -Kommer du tillbaka? -Om ett ögonblick, kära du. 329 00:24:50,531 --> 00:24:53,575 Mina herrar, statliga angelägenheter måste ha prejudikat. . . 330 00:24:53,742 --> 00:24:58,288 -. . .över statens angelägenheter. -Ja, naturligtvis, sir. Vi förstår. 331 00:24:58,455 --> 00:25:01,791 - Kommer du att ordna det? -Jag ordnar det. 332 00:25:01,959 --> 00:25:03,918 Speciellt begravningen. 333 00:25:05,087 --> 00:25:08,047 Lycka till, pojkar. Underbart att jobba med dig. 334 00:25:08,215 --> 00:25:09,757 Lycka till! 335 00:26:14,990 --> 00:26:17,825 Skynda dig, få upp flaggorna. Han kommer snart. 336 00:26:17,993 --> 00:26:21,120 Hej! Jag fick precis ett telegram från guvernörens kontor. 337 00:26:21,288 --> 00:26:23,831 Sheriffen kommer att vara här vid middagstid! 338 00:26:23,999 --> 00:26:27,961 Middag? Jag borde repetera mitt tal. 339 00:26:29,421 --> 00:26:32,840 "Som hedersordförande av välkomstkommittén. . . 340 00:26:33,008 --> 00:26:35,843 . . . det är mitt privilegium att ge dig. . . 341 00:26:36,011 --> 00:26:39,013 . . .ett handslag från Laurel och Hardy." 342 00:26:39,682 --> 00:26:40,890 - Underbart! -Härlig. 343 00:26:41,058 --> 00:26:44,602 -Excellent. -Gabby, kan du se honom än? 344 00:26:49,358 --> 00:26:51,359 Sheriffen kommer. 345 00:26:51,819 --> 00:26:55,863 -Ring ut kyrkklockorna. - Slå upp bandet. 346 00:27:10,045 --> 00:27:13,089 Hej! Sheriffen är en ni-- 347 00:27:14,216 --> 00:27:17,135 -Vad sa han? -Sheriffen är nära. 348 00:27:17,553 --> 00:27:18,845 Inga! 349 00:27:19,888 --> 00:27:22,265 Sheriffen är en ni-- 350 00:27:27,396 --> 00:27:29,981 Hurra! Hurra! Hurra! 351 00:27:43,579 --> 00:27:46,372 "Som ordförande av välkomstkommittén. . . 352 00:27:46,540 --> 00:27:49,709 . . . det är mitt privilegium att förlänga en Laurel. . . 353 00:27:49,877 --> 00:27:53,087 . . .och Hardy handslag till vår nya--" 354 00:27:55,466 --> 00:27:56,758 Nigger. 355 00:28:25,788 --> 00:28:29,082 Ursäkta mig medan jag piska det här. 356 00:28:33,837 --> 00:28:36,798 "Genom den makt som finns hos mig ... 357 00:28:36,965 --> 00:28:40,885 . . . av den ärade William J. Le Petomane. . . 358 00:28:46,141 --> 00:28:49,143 . . . Jag övertar härmed uppdragen av länsmansämbetet. . . 359 00:28:49,311 --> 00:28:51,562 . . . i och för kommunen från Rock Ridge." 360 00:28:51,730 --> 00:28:54,732 Mina herrar, låt oss inte tillåta ilska att styra dagen. 361 00:28:54,900 --> 00:28:57,652 Som din andliga ledare ber jag dig. . . 362 00:28:57,820 --> 00:29:01,322 . . .att ta hänsyn till denna goda bok och vad den har att säga. 363 00:29:03,575 --> 00:29:04,951 Son. . . 364 00:29:05,119 --> 00:29:06,786 . . .du är ensam. 365 00:29:11,041 --> 00:29:12,291 Håll ut! 366 00:29:13,001 --> 00:29:16,045 Nästa man gör ett drag, negern fattar. 367 00:29:20,342 --> 00:29:23,177 Håll ut, män. Han bluffar inte. 368 00:29:23,345 --> 00:29:26,180 Lyssna på honom, män. Han är bara galen nog att göra det. 369 00:29:26,348 --> 00:29:31,227 Släpp det, annars svär jag att jag blåser den här negerns huvud över hela den här staden! 370 00:29:31,395 --> 00:29:34,856 Herre, Herre, han är desperat. Gör som han säger. 371 00:29:35,023 --> 00:29:37,316 Gör som han säger! 372 00:29:53,375 --> 00:29:56,544 Kommer ingen hjälpa till den stackaren? 373 00:29:56,712 --> 00:30:00,548 Hyss, Harriett. Det är ett säkert sätt att få honom dödad. 374 00:30:00,716 --> 00:30:02,884 hjälp mig! hjälp mig! hjälp mig! 375 00:30:03,051 --> 00:30:05,887 Någon hjälp mig! hjälp mig! hjälp mig! 376 00:30:06,221 --> 00:30:09,307 hjälp mig! håll käften! 377 00:30:13,228 --> 00:30:17,148 Baby, du är så duktig. 378 00:30:17,316 --> 00:30:19,901 Och de är så dumma. 379 00:30:23,405 --> 00:30:27,033 Beställa. 380 00:30:27,951 --> 00:30:31,537 För helvete! Jag sa, beställ! 381 00:30:31,705 --> 00:30:34,165 Du vet, Nietzsche säger: 382 00:30:34,333 --> 00:30:37,084 "Ur kaos kommer ordning." 383 00:30:37,252 --> 00:30:39,086 Blås ut det, Howard. 384 00:30:41,757 --> 00:30:44,425 Nu ska alla vara tysta. . . 385 00:30:44,593 --> 00:30:48,304 . . .medan vi lyssnar till Harriett Van Johnson. . . 386 00:30:48,472 --> 00:30:52,850 . . .vår uppskattade skolmarm, när hon läser ett telegram. . . 387 00:30:53,018 --> 00:30:57,146 . . .som hon själv har komponerat till guvernören. . . 388 00:30:57,314 --> 00:31:00,107 . . .uttrycka våra känslor. . . 389 00:31:00,275 --> 00:31:04,153 . . .om den nya sheriffen. 390 00:31:10,244 --> 00:31:12,954 "Till den ärade William J. Le Petomane, guvernör." 391 00:31:13,121 --> 00:31:15,790 - Vi kan inte höra dig! -Förlåt mig. 392 00:31:15,958 --> 00:31:19,710 Jag är inte van vid att tala inför publik. 393 00:31:20,254 --> 00:31:25,883 "Vi, de vita, gudfruktiga medborgarna från Rock Ridge. . . 394 00:31:26,051 --> 00:31:30,179 . . .vill uttrycka vårt extrema missnöje. . . 395 00:31:30,347 --> 00:31:32,890 . . .med ditt val av sheriff. 396 00:31:33,058 --> 00:31:36,978 Ta bort honom omedelbart. 397 00:31:38,188 --> 00:31:42,233 Det faktum att du har skickat honom hit. . . 398 00:31:42,401 --> 00:31:44,569 . . .går bara för att bevisa. . . 399 00:31:44,736 --> 00:31:49,991 . . .att du är den ledande skitstöveln i staten." 400 00:32:11,430 --> 00:32:14,181 Den berusade i nummer två måste vara vaken. 401 00:32:19,730 --> 00:32:21,439 Är vi vakna? 402 00:32:25,694 --> 00:32:27,862 Vi är inte säkra. 403 00:32:28,530 --> 00:32:31,240 Är vi svarta? 404 00:32:31,408 --> 00:32:32,783 Ja, det är vi. 405 00:32:34,202 --> 00:32:36,579 Då är vi vakna. . . 406 00:32:36,747 --> 00:32:39,540 . . . men vi är väldigt förbryllade. 407 00:32:40,334 --> 00:32:44,086 Jag tror det är bättre att räta ut mig. 408 00:32:46,632 --> 00:32:48,674 Behöver du hjälp? 409 00:32:51,178 --> 00:32:53,262 Allt jag kan få. 410 00:33:03,231 --> 00:33:04,565 Tack. 411 00:33:04,733 --> 00:33:07,777 Det är okej. Sätt dig ner här. 412 00:33:18,246 --> 00:33:20,414 Hej, du kanske borde äta något först. 413 00:33:20,582 --> 00:33:24,418 Nej tack. Mat gör mig sjuk. 414 00:33:33,303 --> 00:33:38,349 En man dricker så och han äter inte, han kommer att dö. 415 00:33:40,143 --> 00:33:41,727 När? 416 00:33:44,314 --> 00:33:47,441 -Vad heter du? -Jag heter Jim. 417 00:33:47,609 --> 00:33:50,277 Men de flesta ringer mig. . . 418 00:33:52,447 --> 00:33:54,031 . . .Jim. 419 00:33:55,784 --> 00:33:59,870 Okej, Jim, eftersom du är min gäst och jag är din värd. . . 420 00:34:00,038 --> 00:34:03,124 . . .vad är dina nöjen? Vad tycker du om att göra? 421 00:34:03,625 --> 00:34:05,251 Åh, jag vet inte. 422 00:34:05,419 --> 00:34:07,336 Spela schack. 423 00:34:08,630 --> 00:34:10,339 Skruva. 424 00:34:11,049 --> 00:34:13,050 Nåväl, låt oss spela schack. 425 00:34:16,179 --> 00:34:17,888 Schackmatt. 426 00:34:18,765 --> 00:34:21,225 -Vad? -Schackmatte. 427 00:34:21,393 --> 00:34:24,145 Varför, din slug jävel. 428 00:34:24,980 --> 00:34:27,148 Lyckliga dagar. 429 00:34:35,699 --> 00:34:37,742 Man, varför gör du så mot dig själv? 430 00:34:39,286 --> 00:34:41,328 Det vill du egentligen inte veta. 431 00:34:41,496 --> 00:34:44,749 -Det gör jag, det gör jag. -Tja, om du måste bända. . . . 432 00:34:44,916 --> 00:34:47,001 Jag måste, jag måste. 433 00:34:47,711 --> 00:34:50,838 Jag vet inte om du någonsin hört talas om mig förut. . . 434 00:34:51,214 --> 00:34:53,674 . . . men jag brukade bli kallad. . . 435 00:34:54,509 --> 00:34:56,761 . . .the Waco Kid. 436 00:34:56,970 --> 00:35:01,140 Waco Kid. Han hade de snabbaste händerna i väst. 437 00:35:02,642 --> 00:35:04,101 I världen. 438 00:35:04,811 --> 00:35:07,313 Tja, om du är barnet, visa mig något då. 439 00:35:08,857 --> 00:35:12,359 Kanske för ett par år sedan Jag kunde ha visat dig något. . . 440 00:35:12,527 --> 00:35:14,361 . . . men idag. . . . 441 00:35:16,114 --> 00:35:19,241 -Titta på det. -Stadig som en sten. 442 00:35:19,409 --> 00:35:22,328 Ja, men jag skjuter med den här handen. 443 00:35:22,496 --> 00:35:24,872 Jag visste att du inte var någon Waco Kid. 444 00:35:25,040 --> 00:35:26,957 Du drog bara i min lariat. 445 00:35:27,876 --> 00:35:30,836 Åh, älskling, kära. 446 00:35:33,215 --> 00:35:34,715 Väl. . . . 447 00:35:35,801 --> 00:35:37,384 Okej. 448 00:35:42,974 --> 00:35:44,642 Ser du den kungen? 449 00:35:44,893 --> 00:35:48,521 -Ja. -Sätt händerna på båda sidor av den. 450 00:35:51,483 --> 00:35:53,234 Nu, när jag säger "gå". . . 451 00:35:53,401 --> 00:35:55,236 . . .försöker du ta tag i det först. 452 00:35:55,821 --> 00:35:59,073 Det är ingen tävling. Du en mil bort. 453 00:35:59,908 --> 00:36:02,868 Ja. 454 00:36:03,036 --> 00:36:06,163 Hur som helst, när du hör ordet "gå". . . 455 00:36:06,331 --> 00:36:07,873 . . .försök bara ta tag i det. 456 00:36:08,917 --> 00:36:10,167 Redo? 457 00:36:10,335 --> 00:36:11,836 Redo. 458 00:36:18,468 --> 00:36:20,094 Gå! 459 00:36:28,103 --> 00:36:29,520 Hej. 460 00:36:30,939 --> 00:36:32,773 Letar du efter det här? 461 00:36:36,945 --> 00:36:39,572 Nåväl, höj min hyra. 462 00:36:39,948 --> 00:36:42,283 -Du är ungen. -Var. 463 00:36:42,450 --> 00:36:45,119 Ja, jag var barnet. 464 00:36:47,455 --> 00:36:49,415 Vad hände? 465 00:36:49,583 --> 00:36:54,295 Det blev så att varje präriepunk som trodde att han kunde skjuta en pistol. . . 466 00:36:54,462 --> 00:36:58,465 . . .skulle åka in till stan att prova Waco Kid. 467 00:37:00,594 --> 00:37:04,638 Jag måste ha dödat fler män än Cecil B. De Mille. 468 00:37:05,140 --> 00:37:06,807 Det blev ganska grymt. 469 00:37:07,309 --> 00:37:11,061 Jag började höra ordet "rita" i min sömn. 470 00:37:12,939 --> 00:37:14,815 Sen en dag. . . 471 00:37:14,983 --> 00:37:18,402 . . . Jag var bara gå nerför gatan. . . 472 00:37:18,570 --> 00:37:21,488 . . .och jag hörde en röst bakom mig säga: 473 00:37:21,656 --> 00:37:24,158 "Räck efter det, herr." 474 00:37:24,326 --> 00:37:26,535 Jag snurrade runt. 475 00:37:27,913 --> 00:37:31,040 Och där stod jag ansikte mot ansikte. . . 476 00:37:32,751 --> 00:37:36,295 . . .med ett 6-årigt barn. 477 00:37:39,674 --> 00:37:44,011 Tja, jag kastade bara ner mina pistoler och gick därifrån. 478 00:37:46,431 --> 00:37:50,184 Den lilla jäveln sköt mig i rumpan. 479 00:37:52,187 --> 00:37:55,022 Så jag haltade till närmaste salong. . . 480 00:37:55,190 --> 00:37:57,900 . . .kröp in i en whiskyflaska. . . 481 00:37:58,068 --> 00:38:02,029 . . .och jag har varit där sedan dess. 482 00:38:05,617 --> 00:38:07,117 Ta en drink. 483 00:38:07,285 --> 00:38:09,036 Tack. 484 00:38:13,166 --> 00:38:16,210 Hur som helst, det är urgammal historia. 485 00:38:16,378 --> 00:38:20,422 Nu berättar du din historia för mig. Vad är en bländande stadsbor som du. . . 486 00:38:20,590 --> 00:38:22,883 . . .gör i en rustik miljö som denna? 487 00:38:23,927 --> 00:38:25,469 Om du verkligen måste bända. . . . 488 00:38:25,804 --> 00:38:28,222 Åh, jag måste, jag måste. 489 00:38:32,644 --> 00:38:35,521 Tja, tillbaka i 56. . . 490 00:38:35,689 --> 00:38:39,733 . . . mitt folk och jag var en del av detta långa vagnståg. . . 491 00:38:39,901 --> 00:38:42,069 . . . flyttar västerut. 492 00:38:54,416 --> 00:38:57,543 Tja, inte direkt en del av det. 493 00:38:57,711 --> 00:39:00,587 kan man säga vi tog upp baksidan. . . 494 00:39:00,755 --> 00:39:03,549 ...när plötsligt, från väster. . . 495 00:39:03,717 --> 00:39:06,385 ...kom hela Sioux-nationen. 496 00:39:06,553 --> 00:39:11,390 Och låt mig säga dig, älskling, de var öppna för affärer. 497 00:39:14,269 --> 00:39:18,272 Naturligtvis de vita lät oss inte resa i deras cirkel. . . 498 00:39:18,440 --> 00:39:20,983 . . .så vi gjorde vår egen. 499 00:40:13,453 --> 00:40:16,580 - Polis en promenad. Det är okej. -Tack. 500 00:40:16,748 --> 00:40:18,332 -Tack. -Tack. 501 00:40:19,793 --> 00:40:21,960 Ta av. 502 00:40:29,177 --> 00:40:31,637 De är mörkare än oss! 503 00:40:35,308 --> 00:40:37,851 Och resten är historia. 504 00:40:39,187 --> 00:40:40,854 Imponerad? 505 00:40:45,777 --> 00:40:49,530 Gillar alltid att behålla min publik nitade. 506 00:41:40,123 --> 00:41:42,457 Helvete! 507 00:41:42,625 --> 00:41:47,212 -Vad sägs om fler bönor, herr Taggart? -Jag skulle säga att du har fått nog. 508 00:41:50,258 --> 00:41:53,343 Jag förstår att det är en ny sheriff i stan. 509 00:41:53,511 --> 00:41:57,222 -Vem vill döda honom? -Det gör jag! det gör jag! Mig! Mig! 510 00:41:57,390 --> 00:42:01,268 -Mig! Mig! Mig! -Herr. Taggart? Mr Taggart, sir? 511 00:42:01,436 --> 00:42:05,272 Varför ger vi honom inte till Mongo. 512 00:42:06,900 --> 00:42:11,028 Mongo?! Herregud, det är för grymt. 513 00:42:11,446 --> 00:42:15,240 Jag kommer att bli hotad. Det är en unik idé. 514 00:42:21,039 --> 00:42:23,207 Ner, pojke. Ner. 515 00:42:23,374 --> 00:42:25,751 Ner, Mongo. Ner, pojke. 516 00:42:25,919 --> 00:42:29,463 Här, det är jag, Taggart, din gamla chef. Här, lukta. Lukt. 517 00:42:29,631 --> 00:42:33,091 Lukta, pojke. Ja. Ja, det är en bra mongo. 518 00:42:33,635 --> 00:42:36,220 Det är en bra Mongo. Ja. 519 00:42:36,387 --> 00:42:40,891 Hej, vad sägs om det? Hur skulle du vill du lemlästa den nya sheriffen? 520 00:42:43,811 --> 00:42:47,606 okej! Här, ta en cigarr. 521 00:43:28,189 --> 00:43:30,607 Åh, förresten, Jag fick en lapp i morse. 522 00:43:30,775 --> 00:43:33,527 -Från vem? -Nja, jag är inte säker. 523 00:43:33,695 --> 00:43:36,321 Det var adresserat till "ställföreträdaren". 524 00:43:40,368 --> 00:43:43,328 Nåväl, när jag väl etablerat mig i den här staden. . . 525 00:43:43,496 --> 00:43:46,873 . . .ställföreträdare kan visa sig att vara en groovy position. 526 00:43:47,041 --> 00:43:48,667 Här. 527 00:43:56,801 --> 00:43:58,343 Lyssna, Bart. . . 528 00:43:58,511 --> 00:44:03,390 . . . Jag vill att du gör mig en tjänst. Det gör jag inte vill att du går ut i morse. 529 00:44:03,558 --> 00:44:06,059 Du kan inte vinna dessa människor över, oavsett vad. 530 00:44:06,227 --> 00:44:08,562 De kommer bara inte att acceptera dig. 531 00:44:18,531 --> 00:44:21,992 Jag är glad att de fingrarna inte är laddade. 532 00:44:25,121 --> 00:44:27,706 Precis som gamla tider. 533 00:44:30,918 --> 00:44:34,338 Som jag sa till dig, när du väl etablerat dig. . . 534 00:44:34,505 --> 00:44:36,965 . . .de måste acceptera dig. 535 00:44:37,133 --> 00:44:39,301 Hörs senare. 536 00:44:43,264 --> 00:44:44,931 Lycka till. 537 00:44:52,523 --> 00:44:55,108 God morgon, frun. 538 00:44:55,735 --> 00:44:58,111 Och är det inte en härlig morgon? 539 00:44:58,279 --> 00:45:00,072 Upp din, nigger! 540 00:45:04,494 --> 00:45:08,497 Vad förväntade du dig? "Välkommen, sonny ... 541 00:45:08,748 --> 00:45:11,458 . . . känna dig som hemma"? 542 00:45:11,626 --> 00:45:13,210 "Gifta med min dotter"? 543 00:45:13,378 --> 00:45:17,297 Du måste komma ihåg att det här bara är enkla bönder. 544 00:45:17,715 --> 00:45:20,717 Dessa är människor i landet. 545 00:45:20,885 --> 00:45:24,805 Det nya västerlandets gemensamma lera. 546 00:45:25,932 --> 00:45:27,474 Du vet. . . 547 00:45:29,185 --> 00:45:30,936 . . . idioter. 548 00:45:34,524 --> 00:45:36,858 Vad fan är det? 549 00:45:51,332 --> 00:45:52,749 Mongo! 550 00:45:52,917 --> 00:45:55,252 Santa Maria! 551 00:45:56,504 --> 00:46:00,507 Jag tror på det. Någon av er vänner och grannar samlas runt-- 552 00:46:00,967 --> 00:46:03,969 Herregud! 553 00:46:08,433 --> 00:46:11,518 Och de säger att nu, i Paris, Frankrike. . . 554 00:46:11,686 --> 00:46:13,812 . . .även när vi pratar. . . 555 00:46:13,980 --> 00:46:17,399 . . . Louis Pasteur har tänkt ut ett nytt vaccin. . . 556 00:46:17,567 --> 00:46:20,694 . . .som kommer att utplåna mjältbrand en gång för alla. 557 00:46:25,867 --> 00:46:28,535 Hej, du kan inte parkera det där djuret. 558 00:46:28,703 --> 00:46:30,745 Det är olagligt. 559 00:46:37,628 --> 00:46:40,755 Tänk på det, mina herrar, hov- och klövsjuka. . . 560 00:46:40,923 --> 00:46:44,676 -. . .ett minne blott. - Strunt i det där. 561 00:46:44,844 --> 00:46:46,511 Här kommer Mongo! 562 00:46:52,602 --> 00:46:55,020 Jag vet inte vad det är. 563 00:46:56,564 --> 00:46:59,399 Sheriff, Mongo är tillbaka! han är-- 564 00:47:00,902 --> 00:47:04,779 Mongo slår sönder hela staden. Du måste hjälpa oss, snälla! 565 00:47:04,947 --> 00:47:07,407 Hörde du det? Nu är det "snälla". 566 00:47:07,575 --> 00:47:10,577 I morse kunde jag inte komma tiden på dygnet. 567 00:47:10,745 --> 00:47:12,120 Vem är den här Mongo egentligen? 568 00:47:12,288 --> 00:47:15,749 Tja, Mongo är inte precis en vem, han är mer en vad. 569 00:47:15,917 --> 00:47:17,918 -Vad han sa. -Nu, jag vet inte-- 570 00:47:18,085 --> 00:47:21,421 Åh, tack, sheriff. Åh, tack så mycket. 571 00:47:21,589 --> 00:47:23,131 Tack. 572 00:47:23,299 --> 00:47:25,342 Dåren kommer att... 573 00:47:25,510 --> 00:47:28,303 Jag menar, sheriffen kommer att göra det. 574 00:47:33,434 --> 00:47:35,477 Nej, nej, gör inte det. Gör inte det. 575 00:47:35,645 --> 00:47:38,730 Om du skjuter honom, du kommer bara göra honom arg. 576 00:47:49,200 --> 00:48:02,254 Godis-gram för Mongo. 577 00:48:02,421 --> 00:48:04,756 - Godis-gram för Mongo. -Jag Mongo. 578 00:48:04,924 --> 00:48:06,383 Skriv under, snälla. 579 00:48:11,305 --> 00:48:13,098 Tack. 580 00:48:17,270 --> 00:48:19,646 Mongo som godis. 581 00:48:26,112 --> 00:48:28,697 -Lite längre ner, till höger. -Du vet. . . 582 00:48:28,864 --> 00:48:31,825 . . . Jag trodde säkert att Mongo skulle bara mosa honom. . . 583 00:48:31,993 --> 00:48:35,453 . . . till små sheriffköttbullar. Jag förstår det bara inte. 584 00:48:35,621 --> 00:48:37,831 - Var stilla, Taggart. -Ja, sir. 585 00:48:37,999 --> 00:48:42,836 Mitt sinne är en rasande ström, översvämmade med tankefloder. . . 586 00:48:43,004 --> 00:48:47,382 . . .faller in i ett vattenfall av kreativa alternativ. 587 00:48:47,550 --> 00:48:49,884 Goldarn det, herr Lamarr. . . 588 00:48:50,052 --> 00:48:53,847 . . .du använder din tunga snyggare än en hora på $20. 589 00:48:56,642 --> 00:48:58,685 Shitkicker. 590 00:48:58,853 --> 00:49:01,938 Vänta ett ögonblick. Det är det! 591 00:49:02,106 --> 00:49:05,275 Naturligtvis. Och det kommer att fungera! 592 00:49:05,443 --> 00:49:08,028 Du slår vad om att det kommer. Vad kommer att fungera? 593 00:49:08,195 --> 00:49:11,114 Elementärt, kaktushuvud. Odjuret har misslyckats. 594 00:49:11,282 --> 00:49:16,494 Och när odjuret misslyckas, det är dags att kalla in skönhet. 595 00:49:16,662 --> 00:49:19,623 -Skönhet? -Ja, självklart. 596 00:49:19,790 --> 00:49:23,084 Hon har aldrig svikit mig förut. Hon kommer att förvandla honom till gelé. 597 00:49:23,252 --> 00:49:26,421 Hon kommer att få honom på knä. 598 00:49:28,049 --> 00:49:30,884 Var är min groda? Var är min groda?! 599 00:49:31,052 --> 00:49:36,556 -Jag såg det inte när jag kom in. -Titta, jäkla ögon, leta efter det! 600 00:49:37,183 --> 00:49:40,143 -Taggart. -Förlåt, sir. 601 00:49:40,936 --> 00:49:43,229 Skynda, ta det. Kommer du att se dig omkring? 602 00:49:43,397 --> 00:49:45,440 -Där är den. -Ge det till mig. Skynda! 603 00:49:45,608 --> 00:49:47,567 Snabbt, Taggart! Snabbt! 604 00:49:49,904 --> 00:49:52,197 Det var nära. 605 00:49:52,365 --> 00:49:55,992 Pappa älskar froggy. Älskar Froggy pappa? 606 00:50:04,752 --> 00:50:08,296 -Jag vet inte hur du gjorde det. -Han var ingenting. 607 00:50:08,464 --> 00:50:11,466 Tiken uppfann godis-grammet. 608 00:50:11,634 --> 00:50:14,552 Och de förmodligen kommer inte ge mig kredit för det. 609 00:50:22,937 --> 00:50:27,273 God kväll, sheriff. Ursäkta för "up yours, nigger." 610 00:50:27,441 --> 00:50:30,777 Jag hoppas denna äppelpaj kommer på något litet sätt att säga tack. . . 611 00:50:30,945 --> 00:50:35,448 . . .för din uppfinningsrikedom och mod i att besegra den hemska Mongo. 612 00:50:35,616 --> 00:50:39,119 Tja, tack. Mycket tacksam. God natt. 613 00:50:48,337 --> 00:50:52,424 Naturligtvis kommer du att ha den goda smaken för att inte tala om att jag pratade med dig. 614 00:50:52,591 --> 00:50:54,467 -Naturligtvis. -Tack. 615 00:50:54,635 --> 00:50:56,636 God natt. 616 00:50:58,139 --> 00:51:02,600 Jag blir snabbt en stor underjordisk framgång i denna stad. 617 00:51:02,768 --> 00:51:06,896 Se, om ytterligare 25 år kommer du att kunna att skaka hand mitt på ljusa dagen. 618 00:51:07,064 --> 00:51:09,566 Det ska jag inte håll andan för det. 619 00:51:09,734 --> 00:51:11,526 Kom igen, jag vill inte vara sen. 620 00:51:11,694 --> 00:51:14,779 Den där Lili Von Shtupp öppnar ikväll. 621 00:51:14,947 --> 00:51:18,283 -Lili Von vem? -Shtupp. 622 00:51:33,132 --> 00:51:36,259 Välkomna. Kom in. 623 00:51:38,179 --> 00:51:40,096 -Lili. -Hedy. 624 00:51:40,264 --> 00:51:44,184 Det är Hedley. För dig, min kära. 625 00:51:46,061 --> 00:51:48,104 Hur vanligt. 626 00:51:49,482 --> 00:51:53,026 Åh, Lili. Lili, Lili, Lili, ben. 627 00:51:53,194 --> 00:51:55,195 Lili, Lili. 628 00:51:55,362 --> 00:51:58,698 Jag kan inte hitta orden att verkligen uttrycka min glädje. . . 629 00:51:58,866 --> 00:52:01,367 . . .vid återupptändningen av vår förening. 630 00:52:01,535 --> 00:52:05,330 Skitsnack. Vad är jobbet? 631 00:52:06,540 --> 00:52:09,000 Jag älskar när du pratar smutsigt. 632 00:52:20,638 --> 00:52:23,640 Kom igen, Lamarr, låt oss gå ner till mässingsstift. 633 00:52:23,808 --> 00:52:26,142 Vad vill du att jag ska göra? 634 00:52:27,394 --> 00:52:31,773 Jag vill att du ska förföra och överge sheriffen av Rock Ridge. 635 00:52:31,941 --> 00:52:34,067 Tror du att du kan göra det? 636 00:52:35,945 --> 00:52:37,695 Är Bismarck en sill? 637 00:52:37,863 --> 00:52:40,073 Åh, Lili, du är fantastisk. 638 00:52:40,241 --> 00:52:42,242 Kyss mig. 639 00:52:53,087 --> 00:52:55,004 Och nu, gott folk. . . 640 00:52:55,172 --> 00:52:57,924 . . .den där tjejen ni har varit väntar på. . . 641 00:52:58,092 --> 00:53:00,510 . . .den bayerska bomben själv. 642 00:53:00,678 --> 00:53:03,763 Låt oss höra det för Lili Von Shtupp! 643 00:53:15,818 --> 00:53:19,696 Här står jag, begärets gudinna 644 00:53:19,864 --> 00:53:22,115 Sätt eld på män 645 00:53:22,283 --> 00:53:24,784 Jag har den här kraften 646 00:53:25,619 --> 00:53:29,497 Morgon, middag och kväll Det är drink och dans 647 00:53:29,665 --> 00:53:32,208 Lite snabb romantik 648 00:53:32,376 --> 00:53:35,128 Och så en dusch 649 00:53:35,379 --> 00:53:39,132 Stagedoor Johnnies Ständigt omge mig 650 00:53:39,300 --> 00:53:44,637 De jagar mig alltid Med en förfrågan 651 00:53:44,805 --> 00:53:48,600 Vem kan tillfredsställa sin rättvisa vana? 652 00:53:48,767 --> 00:53:51,185 Jag är ingen kanin 653 00:53:51,353 --> 00:53:57,650 Jag behöver vila lite 654 00:54:00,821 --> 00:54:04,407 Jag är trött 655 00:54:04,575 --> 00:54:08,661 Sjuk och trött på kärlek 656 00:54:09,455 --> 00:54:12,999 Jag har blivit mätt på kärlek 657 00:54:13,792 --> 00:54:18,504 Underifrån och ovanifrån 658 00:54:20,257 --> 00:54:22,300 Trött 659 00:54:22,468 --> 00:54:26,721 Trött på att bli beundrad 660 00:54:26,889 --> 00:54:31,392 Trött på kärlek oinspirerad 661 00:54:32,019 --> 00:54:34,687 Låt oss inse det Jag är trött 662 00:54:36,482 --> 00:54:40,068 Jag har varit med tusentals män 663 00:54:40,235 --> 00:54:42,362 Om och om igen 664 00:54:42,529 --> 00:54:45,323 De lovar månen 665 00:54:45,491 --> 00:54:49,035 De kommer alltid och går 666 00:54:49,203 --> 00:54:52,121 Och går och kommer 667 00:54:52,289 --> 00:54:55,124 Och alltid för tidigt 668 00:54:55,292 --> 00:54:56,668 Visst, tjejer? 669 00:54:56,835 --> 00:54:59,379 Jag är trött 670 00:54:59,546 --> 00:55:03,758 Trött på att spela spelet 671 00:55:03,926 --> 00:55:08,054 Är det inte en gråtande skam? 672 00:55:08,222 --> 00:55:11,891 Jag är så trött 673 00:55:12,059 --> 00:55:15,228 Herregud, jag är utmattad. 674 00:55:16,689 --> 00:55:19,899 -Hej, cowboy. Vad heter du? -Tex, frun. 675 00:55:20,067 --> 00:55:23,528 Tex frun? Säg mig, Tex fru. . . 676 00:55:23,696 --> 00:55:25,863 -. . .är du i show business? -Nej. 677 00:55:26,031 --> 00:55:30,159 Tja, varför får du inte det dina fräcka fötter från scenen! 678 00:55:42,881 --> 00:55:46,009 Hej snygging. Är det en 10-liters hatt. . . 679 00:55:46,176 --> 00:55:49,178 . . .eller njuter du bara av showen? 680 00:55:55,978 --> 00:56:00,231 Åh, fröken Lili. Åh, min fina bebis. 681 00:56:00,399 --> 00:56:02,859 Åh, min fitta. 682 00:56:05,446 --> 00:56:07,780 Vill du dansa, baby? 683 00:56:09,116 --> 00:56:11,117 Trött 684 00:56:11,285 --> 00:56:15,538 Trött på att spela spelet 685 00:56:15,706 --> 00:56:19,876 Är det inte en gråtande skam? 686 00:56:20,044 --> 00:56:24,797 Jag är så trött 687 00:56:30,471 --> 00:56:32,513 -Hon är trött -Hon är trött 688 00:56:32,681 --> 00:56:35,308 -Sjuk och trött på kärlek -Ge henne en paus 689 00:56:35,476 --> 00:56:38,144 -Hon har blivit mätt på kärlek -Hon är ingen orm 690 00:56:38,312 --> 00:56:42,231 -Underifrån och ovanifrån -Ser du inte att hon är sjuk? 691 00:56:42,399 --> 00:56:43,733 - Trött -Hon är busad 692 00:56:43,901 --> 00:56:46,486 - Trött på att bli beundrad -Låt henne vara ifred 693 00:56:46,653 --> 00:56:48,488 Trött på kärlek oinspirerad 694 00:56:48,655 --> 00:56:50,990 -Vet du inte? -Hon är trött 695 00:56:51,158 --> 00:56:52,825 Vet du inte att hon har bajsat? 696 00:56:52,993 --> 00:56:56,621 Jag har varit med tusentals män 697 00:56:56,789 --> 00:56:58,831 Om och om igen 698 00:56:58,999 --> 00:57:01,834 De sjunger samma låt 699 00:57:02,336 --> 00:57:05,505 De börjar med Byron och Shelley 700 00:57:05,672 --> 00:57:10,218 Hoppa sedan på magen Och spräng ballongen 701 00:57:10,385 --> 00:57:16,516 Trött 702 00:57:16,683 --> 00:57:20,895 Trött på att spela spelet 703 00:57:21,063 --> 00:57:25,316 Är det inte en jäkla skam? 704 00:57:25,484 --> 00:57:27,985 jag är så... 705 00:57:28,153 --> 00:57:29,695 Låt oss inse det. . . 706 00:57:29,863 --> 00:57:33,783 . . .allt under midjan är kaput! 707 00:57:33,951 --> 00:57:37,578 Trött 708 00:58:07,943 --> 00:58:09,735 Vad står det? 709 00:58:09,903 --> 00:58:12,572 "Jag måste se dig ensam i mitt omklädningsrum. . . 710 00:58:12,739 --> 00:58:15,241 . . . direkt efter föreställningen." 711 00:58:22,916 --> 00:58:25,168 Välkomna. Kom in. 712 00:58:32,676 --> 00:58:34,927 Långt ute. 713 00:58:35,470 --> 00:58:37,138 För dig. 714 00:58:38,932 --> 00:58:41,100 En röd ros. 715 00:58:41,268 --> 00:58:43,644 Hur romantiskt. 716 00:58:43,812 --> 00:58:45,897 Sätt dig, sheriff. 717 00:58:51,570 --> 00:58:53,613 Kan du inte ursäkta mig ett ögonblick. . . 718 00:58:53,780 --> 00:58:57,617 . . .medan jag glider in i något lite bekvämare? 719 00:58:59,453 --> 00:59:01,621 Bitte, älskling. 720 00:59:08,420 --> 00:59:10,129 Varför inte du. . . 721 00:59:10,297 --> 00:59:12,465 . . . lossa dina kulor. 722 00:59:18,722 --> 00:59:21,057 Jag känner mig pigg. 723 00:59:21,225 --> 00:59:24,018 Är det inte ljust här inne? 724 00:59:29,858 --> 00:59:33,402 Det. Är inte det bättre? 725 00:59:34,947 --> 00:59:37,323 Ursäkta mig, jag kommer tillbaka om en stund. 726 00:59:37,491 --> 00:59:39,825 För helvete. 727 00:59:41,286 --> 00:59:44,830 -Hur går det? -Han är som blöt surkål i mina händer. 728 00:59:45,207 --> 00:59:48,334 -På morgonen kommer han att vara min slav. -Utmärkt. 729 00:59:48,502 --> 00:59:51,212 -Låt mig bara känna lite. - Härifrån! 730 00:59:51,380 --> 00:59:54,090 Var var vi? Var är du? 731 00:59:54,258 --> 00:59:59,011 Åh, ja. Låt mig sätta mig bredvid dig. 732 01:00:00,389 --> 01:00:02,515 Säg mig, schwarzie... 733 01:00:02,683 --> 01:00:08,187 . . . är det sant vad de säger om hur ni är begåvade? 734 01:00:09,690 --> 01:00:11,899 Åh, det är sant. 735 01:00:12,067 --> 01:00:13,567 Det är sant. 736 01:00:13,735 --> 01:00:17,071 Det är sant, det är sant. 737 01:00:18,991 --> 01:00:21,325 Skulle du bry dig om en annan schnitzengruben? 738 01:00:21,493 --> 01:00:26,205 Nej tack. Femton är min gräns för schnitzengruben. 739 01:00:26,373 --> 01:00:29,959 Tja, vad sägs om lite. . .? 740 01:00:32,504 --> 01:00:36,549 Baby, snälla, jag är inte från Havanna. 741 01:00:36,717 --> 01:00:38,384 Ursäkta mig, älskling. 742 01:00:38,552 --> 01:00:42,722 Dessutom är jag sen till jobbet. Jag har några tunga sysslor att göra. 743 01:00:42,889 --> 01:00:46,309 Kommer jag... .? Vi ses senare? 744 01:00:46,476 --> 01:00:51,647 Allt beror på hur mycket E-vitamin kan jag få tag på. 745 01:00:53,734 --> 01:00:57,403 Nej, nej, du får inte gå. Jag behöver dig. Jag har aldrig träffat någon som du. 746 01:00:57,571 --> 01:01:00,197 Jag kan inte leva utan dig. 747 01:01:01,825 --> 01:01:07,079 Snälla, du gör ett tyskt skådespel av dig själv. 748 01:01:08,540 --> 01:01:11,500 Auf Wiedersehen, baby. 749 01:01:17,758 --> 01:01:20,885 Åh, vilken trevlig kille. 750 01:01:27,100 --> 01:01:32,271 Åh, kära kära. Titta vad katten släpade in. 751 01:01:44,117 --> 01:01:48,412 -Vad händer i den rena världen? -Dåliga nyheter. 752 01:01:48,580 --> 01:01:53,459 Jag har en skrivelse här för att Mongo ska släppas signerad av Hedley Lamarr själv. 753 01:01:55,629 --> 01:01:57,463 Hedley Lamarr? 754 01:01:57,631 --> 01:02:00,841 Varför skulle en kille som Hedley Lamarr bryr du dig om Mongo? 755 01:02:01,009 --> 01:02:03,260 Du fick mig. 756 01:02:04,221 --> 01:02:06,305 Det är lagligt. 757 01:02:08,141 --> 01:02:12,269 Dessa schnitzengrubens kan utplåna dig. 758 01:02:18,693 --> 01:02:21,529 Vakna tid! 759 01:02:26,243 --> 01:02:30,413 Okej, Mongo, du är fri att gå. 760 01:02:30,831 --> 01:02:33,082 Mongo no go. 761 01:02:34,459 --> 01:02:39,547 Åh, kom igen, Mongo. Du är en fri man. 762 01:02:40,090 --> 01:02:42,842 Mongo stannar hos sheriff Bart. 763 01:02:43,009 --> 01:02:46,345 Sheriffens första man någonsin piska Mongo. 764 01:02:46,513 --> 01:02:52,101 Mongo imponerade. Har djupa känslor för sheriff Bart. 765 01:02:52,561 --> 01:02:55,062 Åh, du bör se upp, stora kille. 766 01:02:55,230 --> 01:02:58,315 Jag tror att Mongo är tagen lite tjusigt till dig. 767 01:03:02,446 --> 01:03:05,239 Mongo rakt. 768 01:03:06,366 --> 01:03:09,869 Lyssna, Mongo. Du kanske vet. 769 01:03:10,036 --> 01:03:14,123 Varför är en storspelare som Hedley Lamarr intresserad av Rock Ridge? 770 01:03:14,291 --> 01:03:16,167 Vet inte. 771 01:03:16,334 --> 01:03:18,461 Har att göra med vart choo-choo går. 772 01:03:21,756 --> 01:03:26,051 Mongo, varför skulle Hedley Lamarr bry sig om vart choo-choo tar vägen? 773 01:03:26,887 --> 01:03:29,013 Vet inte. 774 01:03:29,931 --> 01:03:35,227 Mongo spelar bara i game of life. 775 01:03:35,812 --> 01:03:39,732 Choo-choo. Jag tror att det här kan vara en bra tid att mosey ut. . . 776 01:03:39,900 --> 01:03:44,820 . . .där de bygger på järnvägen och kanske snoka lite. 777 01:04:21,900 --> 01:04:24,527 Jäkla. Jäkla. 778 01:04:24,694 --> 01:04:26,028 Jäkla! 779 01:04:26,321 --> 01:04:28,906 Hur mår du? Hej, hur mår du, Bart? 780 01:04:29,074 --> 01:04:31,659 Hej Bart! Hej! 781 01:04:31,952 --> 01:04:35,538 Hej, hur mår du, Bart? Gå ner från hästen. 782 01:04:35,705 --> 01:04:38,958 -Vad händer? -Ja, man. 783 01:04:39,125 --> 01:04:42,962 -Ja! Vad är det som händer? -Din häftiga nigga! 784 01:04:43,129 --> 01:04:45,631 -De sa att du var hängd! -Och de hade rätt. 785 01:04:45,799 --> 01:04:49,134 Titta på den stjärnan. Civilförvaltning. 786 01:04:49,302 --> 01:04:52,638 -Ge mig lite mer av det. - Okej, ja. 787 01:04:52,806 --> 01:04:54,807 Vänta, vänta. Backa, scam. 788 01:04:54,975 --> 01:04:58,102 Du tilltalar dig den vederbörligen utsedda sheriffen av Rock Ridge. 789 01:04:58,478 --> 01:05:01,897 Rock Ridge? Hej, järnvägens går igenom där. 790 01:05:17,497 --> 01:05:20,624 Backa bort honom, bror! Skynda dig inte med honom, bror. . . 791 01:05:20,792 --> 01:05:22,960 . . .och förstöra broderns böter. 792 01:05:37,392 --> 01:05:40,853 Tja, heliga pärlemor. 793 01:05:41,021 --> 01:05:44,607 Det är den där negern som gick och slog mig på huvudet med en spade. 794 01:05:44,774 --> 01:05:48,360 Vad fan tror du nu gör du med den där plåtstjärnan, pojke? 795 01:05:48,528 --> 01:05:53,699 Titta på den där "pojke"-skiten, redneck. Du pratar med sheriffen på Rock Ridge. 796 01:05:55,577 --> 01:05:57,953 Tja, nu, om det inte slår allt. 797 01:05:58,121 --> 01:06:00,289 Här tar vi god tid och besvär. . . 798 01:06:00,457 --> 01:06:04,543 . . .att slakta varenda indier i väst, och för vad? 799 01:06:04,711 --> 01:06:09,757 Så de kan utse en sheriff det är svartare än någon indier. 800 01:06:09,924 --> 01:06:11,550 Jag är deprimerad. 801 01:06:11,718 --> 01:06:15,387 Ursäkta mig, herr Taggart, sir, men jag hatar verkligen att se dig så här. 802 01:06:15,555 --> 01:06:18,390 Tänk om jag och pojkarna var att skjuta ihjäl den där negern? 803 01:06:18,558 --> 01:06:21,727 - Skulle det peppa dig lite? -Det kan hjälpa. 804 01:06:21,895 --> 01:06:27,858 - Okej, pojkar. På räkningen av tre. -Jag skulle inte göra det om jag var du. 805 01:06:28,485 --> 01:06:32,905 Var inte uppmärksam på den alky. Han kan inte hålla en pistol, än mindre skjuta den. 806 01:06:35,909 --> 01:06:38,494 Som jag sa, på räkningen av tre. 807 01:06:40,080 --> 01:06:41,330 En. 808 01:06:42,832 --> 01:06:44,416 Två. 809 01:06:44,834 --> 01:06:46,085 Tre. 810 01:06:56,930 --> 01:07:02,476 Sitt inte bara där och se dum ut, greppar dina händer i smärta. 811 01:07:02,644 --> 01:07:06,271 Vad sägs om en liten applåd för Waco Kid? 812 01:07:17,158 --> 01:07:20,369 Okej, jag har slutat vara Mr Goodbar. 813 01:07:20,537 --> 01:07:24,498 Det är dags att agera och agera snabbt. Alla mina planer har slagit tillbaka. 814 01:07:24,666 --> 01:07:27,167 Istället för att lämna, folk stannar i massor. 815 01:07:27,335 --> 01:07:31,380 Varför erkänner du det inte. Han är för mycket av en man för dig. Jag vet. 816 01:07:31,548 --> 01:07:36,719 Du kommer att behöva en armé för att slå honom. Du är klar. 817 01:07:46,813 --> 01:07:50,899 håll käften! Din germanska tönt. 818 01:07:51,067 --> 01:07:54,153 Jag måste tänka. 819 01:08:00,827 --> 01:08:04,079 Vänta ett ögonblick. Hon sa "armé". 820 01:08:04,247 --> 01:08:05,998 Naturligtvis. 821 01:08:06,166 --> 01:08:11,336 En armé av de värsta dräggen någonsin att smutsa ner västerlandets ansikte. 822 01:08:11,504 --> 01:08:14,214 -Taggart! -Ja, sir? 823 01:08:14,549 --> 01:08:19,303 Jag har bestämt mig för att inleda en attack som kommer att göra Rock Ridge till aska. 824 01:08:19,471 --> 01:08:22,055 -Vad vill du att jag ska göra? -Samla ihop. . . 825 01:08:22,223 --> 01:08:26,685 . . .varje illvillig brottsling och revolverman i väst. Ta ner det här. 826 01:08:26,853 --> 01:08:31,356 Jag vill ha prasslar, mördare, mördare, prisjägare. . . 827 01:08:31,524 --> 01:08:36,069 . . .desperados, muggar, mopsar, ligister, nitwits, halvsnälla, dimwits. . . 828 01:08:36,237 --> 01:08:41,033 . . .huggormar, krypskyttar, bedragare, Indiska agenter, mexikanska banditer. . . 829 01:08:41,201 --> 01:08:44,578 . . . rånare, buggare, bushwhackers, hornswogglers. . . 830 01:08:44,746 --> 01:08:48,373 . . . hästtjuvar, tjurvallar, tågrånare, bankrånare, asskickers. . . 831 01:08:48,541 --> 01:08:52,085 . . .shitkickers och metodister! 832 01:08:53,755 --> 01:08:56,215 Kan du upprepa det, sir? 833 01:09:05,391 --> 01:09:06,892 Vart är alla på väg? 834 01:09:08,728 --> 01:09:09,978 Läs detta. 835 01:09:20,240 --> 01:09:24,409 Kan du inte se att det är sista akten av en desperat man? 836 01:09:24,577 --> 01:09:29,498 Vi bryr oss inte om det är första akten av Henry V. Vi åker. 837 01:09:30,124 --> 01:09:34,545 Vänta lite nu. Vänta bara en minut här. 838 01:09:35,004 --> 01:09:40,092 Ge mig bara 24 timmar att komma upp med en briljant idé att rädda vår stad. 839 01:09:40,260 --> 01:09:45,013 -Bara 24 timmar, det är allt jag frågar om. -Inga! 840 01:09:45,807 --> 01:09:51,186 -Du skulle göra det för Randolph Scott. -Randolph Scott. 841 01:09:53,439 --> 01:09:57,526 Okej, sheriff, 24 timmar. 842 01:10:48,494 --> 01:10:51,121 Svart jävel! jag borde-- 843 01:10:56,961 --> 01:10:58,754 Nästa! 844 01:10:59,088 --> 01:11:03,300 -Kvalifikationer? – Våldtäkt, mord, mordbrand och våldtäkt. 845 01:11:03,676 --> 01:11:08,013 -Du sa "våldtäkt" två gånger. -Jag gillar våldtäkt. 846 01:11:08,848 --> 01:11:13,060 -Det gör han. -Charmig. Skriv under här. 847 01:11:13,519 --> 01:11:15,979 Ta det märket. 848 01:11:16,147 --> 01:11:18,023 Nästa! 849 01:11:18,942 --> 01:11:20,192 Kvalifikationer? 850 01:11:20,443 --> 01:11:23,946 Brandstiftelse, väpnat rån, kaos... 851 01:11:24,113 --> 01:11:27,824 Vänta ett ögonblick. Vad har du i munnen? 852 01:11:29,535 --> 01:11:34,247 -Ingenting. -Ingenting, va? Lyle. 853 01:11:36,209 --> 01:11:40,253 -Gummi. -Tuggummi på nätet, va? 854 01:11:40,421 --> 01:11:43,882 Jag hoppas du tog med dig tillräckligt för alla. 855 01:11:45,343 --> 01:11:48,136 Jag visste inte att det skulle bli det så många. 856 01:11:52,725 --> 01:11:54,977 Pojke, är han strikt. 857 01:11:55,144 --> 01:11:59,064 Vi måste komma in dit nära och ta reda på vad som händer. 858 01:12:00,066 --> 01:12:01,483 Där är vår biljett. 859 01:12:08,241 --> 01:12:09,574 Hej, pojkar! 860 01:12:10,952 --> 01:12:13,745 Titta vad jag har här. 861 01:12:14,664 --> 01:12:16,665 Hej, var är de vita kvinnorna? 862 01:12:30,847 --> 01:12:32,931 Man, det var snyggt. Det gillade jag. 863 01:12:33,933 --> 01:12:38,770 Var redo att attackera Rock Ridge vid middagstid imorgon. Här är ditt märke. 864 01:12:39,605 --> 01:12:41,356 Märken? 865 01:12:41,524 --> 01:12:45,277 Vi behöver inga stinkande märken! 866 01:12:46,362 --> 01:12:47,612 Nästa! 867 01:12:47,905 --> 01:12:51,074 -Kvalifikationer? -Stämpla boskap. 868 01:12:51,242 --> 01:12:54,619 -Det är inte mycket av ett brott. -Genom Vatikanen? 869 01:12:54,954 --> 01:12:58,707 Kinky. Skriv under här. 870 01:12:59,333 --> 01:13:04,463 Varför, Rhett, hur många gånger har jag berättat du att diska efter veckovis korsförbränning? 871 01:13:04,630 --> 01:13:06,840 Se? Det går av. 872 01:13:08,301 --> 01:13:12,054 Och nu, för mitt nästa intryck, Jesse Owens. 873 01:13:12,472 --> 01:13:15,557 Ta tag i dem! Fånga dem! Skaffa dem! 874 01:13:15,725 --> 01:13:21,313 Stig upp, män! Vi tar bort dem vid passet! 875 01:13:21,481 --> 01:13:26,485 "Skapa dem vid passet"? Jag hatar den klichén. 876 01:13:44,504 --> 01:13:47,672 - Säg hej. -Hej. 877 01:13:47,840 --> 01:13:50,175 Lyssna på mig och lyssna på mig bra. 878 01:13:50,343 --> 01:13:52,260 Samla alla bröderna. 879 01:13:52,428 --> 01:13:56,848 Runda upp allt virke, duk, färg och spikar du kan lägga händerna på. . . 880 01:13:57,016 --> 01:14:02,145 . . .och träffa mig ikväll, tre mil rakt öster om Rock Ridge vid midnatt. 881 01:14:02,313 --> 01:14:06,316 - Förstår du? Säg adjö. -Adjö. 882 01:14:06,484 --> 01:14:08,693 Tack så mycket, bror. 883 01:14:12,198 --> 01:14:13,573 -Stiga upp. -Vad händer? 884 01:14:13,741 --> 01:14:17,369 Stig upp, man. Lyssna, vi måste få några spikar, duk och en vagn. 885 01:14:36,597 --> 01:14:39,724 Folk, jag vet att ni är förvirrade, undrar vad du gör. . . 886 01:14:39,892 --> 01:14:44,479 -. . . på prärien mitt i natten. -Du satsar på din röv! 887 01:14:44,647 --> 01:14:46,064 Jag är hipp. 888 01:14:46,232 --> 01:14:49,943 Nu, innan solen går upp, vi ska bygga på den här sidan. . . 889 01:14:50,111 --> 01:14:54,072 . . .en exakt kopia av staden från Rock Ridge. 890 01:14:56,993 --> 01:15:00,495 Varje byggnad, varje skyltfönster, varje sten och varje träd. . . 891 01:15:00,663 --> 01:15:04,374 . . . ända ner till det orange taket på Howard Johnsons utedass. 892 01:15:05,835 --> 01:15:09,504 Jag förstår! Imorgon, när Hedley Lamarr och hans män kommer ridande in. . . 893 01:15:09,672 --> 01:15:13,508 . . .för att förstöra den verkliga Rock Ridge, de kommer att förstöra den falska Rock Ridge. 894 01:15:13,676 --> 01:15:17,929 De kommer att tro att det är den riktiga Rock Ridge, men vi vet att det är den falska Rock Ridge. 895 01:15:18,097 --> 01:15:21,683 Hur ska vi göra det? Vi har varken tid eller folk. 896 01:15:21,851 --> 01:15:24,269 Fel! Det är varför. 897 01:15:26,981 --> 01:15:29,399 Vilka fan är de? 898 01:15:32,695 --> 01:15:34,529 Järnvägsarbetare. 899 01:15:34,697 --> 01:15:37,908 De har gått med på att hjälpa oss förverkliga vår dröm. 900 01:15:38,075 --> 01:15:42,787 Allt de ber om i gengäld är en liten tomt de kan kalla sina egna till hemman. 901 01:15:42,955 --> 01:15:44,915 Vad säger du nu? 902 01:15:50,087 --> 01:15:55,467 Okej. Vi ger lite mark till negrarna och chinkarna. . . 903 01:15:55,635 --> 01:15:58,929 . . . men vi vill inte ha irländare. 904 01:16:02,642 --> 01:16:04,601 -Alla. Kom igen. -Ingen affär. 905 01:16:05,770 --> 01:16:07,896 Prairie shit. 906 01:16:08,064 --> 01:16:09,314 Alla. 907 01:16:13,569 --> 01:16:15,654 Åh, Herre! 908 01:16:15,821 --> 01:16:17,989 Har vi styrkan. . . 909 01:16:18,157 --> 01:16:23,078 . . .att fortsätta denna mäktiga uppgift på en natt? 910 01:16:23,329 --> 01:16:29,000 -Eller rycker vi bara? -Amen. 911 01:16:36,342 --> 01:16:39,344 Okej, okej. Vi har gjort det. 912 01:16:39,512 --> 01:16:41,596 Låt oss nu se vad vi har gjort. 913 01:17:21,762 --> 01:17:26,391 Män, ni är på väg att gå ombord på ett stort korståg. . . 914 01:17:27,184 --> 01:17:29,894 . . .att utrota skenande anständighet i väst. 915 01:17:30,354 --> 01:17:32,856 Nu kommer du bara att riskera dina liv. . . 916 01:17:33,024 --> 01:17:38,570 . . .medan jag kommer att riskera en nästan säker Oscarsnominering. . . 917 01:17:38,738 --> 01:17:40,905 . . .för bästa manliga biroll. 918 01:17:41,073 --> 01:17:43,241 Räck nu upp din högra hand för panten. 919 01:17:45,494 --> 01:17:47,454 Rätt! 920 01:17:48,331 --> 01:17:52,417 - Upprepa nu efter mig. jag... . -Jag. . . 921 01:17:52,585 --> 01:17:55,253 -. . .ditt namn. . . . -. . .ditt namn. . . . 922 01:17:55,421 --> 01:17:57,380 Schmucks. 923 01:17:57,548 --> 01:18:00,550 -Löfva trohet. . . -Löfva trohet. . . 924 01:18:00,718 --> 01:18:04,095 -. . .till Hedley Lamarr. . . . -. . .till Hedy Lamarr. . . . 925 01:18:04,263 --> 01:18:07,599 -Det är "Hedley"! -Det är Hedley! 926 01:18:07,767 --> 01:18:11,269 -Och till det onda. . . -Och till det onda. . . 927 01:18:11,437 --> 01:18:14,773 -. . .som han står för. -. . .som han står för. 928 01:18:14,940 --> 01:18:18,568 Gå nu och gör det där voodoo. . . 929 01:18:18,736 --> 01:18:23,531 . . .att du gör det så bra! 930 01:18:30,039 --> 01:18:32,457 Håll ut! Håll ut! 931 01:18:32,625 --> 01:18:36,753 Håll i lyckan. Vi är i trubbel. 932 01:18:37,004 --> 01:18:39,631 Japp, vi glömde en liten detalj. 933 01:18:39,799 --> 01:18:43,593 Ingenting saknas. Allt är här, ner till sista hakstolpen. 934 01:18:44,136 --> 01:18:49,557 -Personer. Det finns inga människor. -Hej, nu, få inte panik. Få inte panik. 935 01:18:49,725 --> 01:18:52,644 Vi har precis gjort en perfekt kopia från Rock Ridge. 936 01:18:52,812 --> 01:18:56,731 Nu har vi allt att göra är att göra perfekta kopior av oss själva. 937 01:18:57,316 --> 01:18:59,984 Men de kommer om en halvtimme. 938 01:19:00,152 --> 01:19:02,404 Okej, så vi måste börja jobba snabbt. 939 01:19:02,571 --> 01:19:06,825 Ni män börjar jobba på dummies. Jim och Mongo, kom med mig. 940 01:19:06,992 --> 01:19:10,537 Jag har en idé som kommer att sakta ner dem till en krypning. 941 01:19:10,704 --> 01:19:14,833 - Okej, låt oss gå. -Kom igen, ni går dit. 942 01:19:20,089 --> 01:19:22,424 Ja, det är trevligt. Det är trevligt. 943 01:19:44,196 --> 01:19:46,698 Le Petomane Thruway?! 944 01:19:46,866 --> 01:19:49,659 Nu, vad kommer den jäveln att tänka på härnäst? 945 01:19:51,579 --> 01:19:55,081 -Har någon fått en krona? -Jag har ingen förändring. 946 01:19:55,249 --> 01:19:59,502 Någon måste gå tillbaka och få en jäkla massa ören. 947 01:20:07,803 --> 01:20:11,723 Skynda sig. Snabba upp det. Helvete, vi kommer aldrig att komma till Rock Ridge. 948 01:20:11,891 --> 01:20:15,226 Kom igen, flytta igenom dem. Flytta igenom dem. 949 01:20:21,233 --> 01:20:24,152 Tja, de är genom tullstationen. 950 01:20:25,779 --> 01:20:28,323 Titta på det här, de köper det. 951 01:20:38,417 --> 01:20:42,086 Okej, nu kör vi. Håll era öron, gott folk. 952 01:20:42,254 --> 01:20:44,923 Det är showtime. 953 01:20:48,719 --> 01:20:51,429 -Ingenting. -Vad ska vi göra? 954 01:20:51,597 --> 01:20:55,892 När som helst nu kommer de att upptäcka det att staden är falsk och dra sig ur. 955 01:20:56,060 --> 01:20:59,729 Jim, älskling. Du tror att du kan klämma av dig en liten bild härifrån. . . 956 01:20:59,897 --> 01:21:02,941 . . .och sätta igång dynamiten där nere? 957 01:21:03,108 --> 01:21:05,652 Jag ska ge det ett försök. 958 01:21:15,037 --> 01:21:18,540 Åh, Herre! Håll ögonen på den här mannen. 959 01:21:18,707 --> 01:21:21,459 Och må Gud ge-- 960 01:21:32,763 --> 01:21:34,305 Det är en bluff! 961 01:21:34,473 --> 01:21:36,140 Vi har blivit sugna! 962 01:21:52,825 --> 01:21:57,078 Okej, gott folk, låt oss utplåna dem! 963 01:22:21,186 --> 01:22:22,854 Förlåt mig, Herre! 964 01:22:34,617 --> 01:22:36,826 Din jävel! 965 01:22:45,461 --> 01:22:47,629 Åh, förlåt. Ledsen. 966 01:23:36,178 --> 01:23:38,638 Okej, klipp! 967 01:23:42,518 --> 01:23:45,061 Fel! 968 01:23:45,771 --> 01:23:50,441 Okej. Titta bara på mig. Det är så enkelt. 969 01:23:50,609 --> 01:23:52,443 Din syssling Marys. 970 01:23:52,611 --> 01:23:58,282 Ge mig uppspelningen! Och titta på mig, böggar. 971 01:24:08,752 --> 01:24:10,378 Skit. 972 01:24:10,546 --> 01:24:13,589 -Har du det? -Ja. 973 01:24:13,757 --> 01:24:16,050 Låter som att ånga kommer ut. 974 01:24:16,218 --> 01:24:20,346 Handling! Okej, vänta tills jag kommer ut. Vänta tills jag kommer ut. 975 01:24:20,514 --> 01:24:24,600 Okej. Uppspelning! 976 01:24:49,960 --> 01:24:51,544 Skära! 977 01:24:51,712 --> 01:24:57,091 Vad i helvete tror du gör du här? Detta är ett slutet set! 978 01:24:57,259 --> 01:25:02,597 -Piss på dig. Jag jobbar för Mel Brooks. -Inte i ansiktet! 979 01:25:04,183 --> 01:25:05,516 Tack. 980 01:25:05,684 --> 01:25:09,520 De har träffat Buddy! Kom igen, tjejer! 981 01:25:18,363 --> 01:25:23,701 -Din vulgära skit! -Varför, din eländiga pensé. 982 01:25:27,790 --> 01:25:29,624 Jag är parkerad vid kommissarien. 983 01:25:34,213 --> 01:25:38,549 Du brute, din brute, din brute. Din elaka råa! 984 01:25:39,468 --> 01:25:41,803 Okej. Okej. 985 01:25:55,901 --> 01:26:01,572 -Hur många dagar har du kvar, Joey? -De tappar mig direkt efter bunkerscenen. 986 01:26:03,158 --> 01:26:04,408 Vad fan är det? 987 01:26:10,249 --> 01:26:13,876 Skaffa dina pajer för den stora pajkampen! 988 01:26:17,422 --> 01:26:21,050 Det här är vår studiokommissarie, där några Hollywoodstjärnor äter. 989 01:26:21,218 --> 01:26:22,260 Håll dig i kö. 990 01:26:29,434 --> 01:26:32,103 Och nu ska vi gå till specialeffektavdelningen. 991 01:26:36,859 --> 01:26:40,278 Yankee bönsoppa, coleslaw och tonfisk överraskning. 992 01:26:44,324 --> 01:26:46,242 Vad fan är allt...? 993 01:27:20,652 --> 01:27:22,820 Taxi! 994 01:27:27,117 --> 01:27:29,660 Kör bort mig från den här bilden. 995 01:27:58,106 --> 01:28:01,525 Du tappade dina pärlor. En, snälla. 996 01:28:03,236 --> 01:28:06,238 -Student? -Skämtar du? 997 01:28:07,741 --> 01:28:09,033 Smärta i rumpan. 998 01:28:09,409 --> 01:28:14,080 -Titta, Herman, jag är i Hedy Lamarrs skor! -Hedley. 999 01:28:17,250 --> 01:28:19,251 Russin. 1000 01:28:28,136 --> 01:28:31,639 -Hej, se upp. Hej, du. -Ledsen. 1001 01:28:38,897 --> 01:28:40,690 Skit. 1002 01:28:42,150 --> 01:28:43,901 Frys in den. 1003 01:28:44,069 --> 01:28:48,239 -Okej, Lamarr, gå efter din pistol. -Vänta, vänta, vänta. 1004 01:28:48,407 --> 01:28:54,120 -Jag är obeväpnad. -Okej, vi löser det som män. 1005 01:28:54,913 --> 01:28:56,622 Med våra knytnävar. 1006 01:28:56,790 --> 01:29:01,002 Förlåt, jag kom precis ihåg. Jag är beväpnad. 1007 01:29:08,093 --> 01:29:13,264 Hur gjorde han så fantastiska stunts med så små fötter? 1008 01:29:18,061 --> 01:29:21,897 Wow. Du sköt skurken. 1009 01:29:23,817 --> 01:29:28,029 -Vad vill du göra nu? -Låt oss kolla in slutet av filmen. 1010 01:29:28,363 --> 01:29:31,449 Jag hoppas verkligen att det blir ett lyckligt slut. Jag älskar ett lyckligt slut. 1011 01:29:36,913 --> 01:29:40,124 Sheriff, du kan inte gå nu. Vi behöver dig. 1012 01:29:40,625 --> 01:29:44,962 Mitt arbete här är klart. Jag behövs någon annanstans nu. 1013 01:29:45,130 --> 01:29:48,090 Jag behövs överallt där fredlösa styra väst. 1014 01:29:48,258 --> 01:29:52,636 Varhelst oskyldiga kvinnor och barn är rädda för att gå på gatorna. 1015 01:29:52,804 --> 01:29:55,806 Varhelst en man inte kan bo i enkel värdighet. 1016 01:29:55,974 --> 01:30:00,227 Och varhelst ett folk ropa efter rättvisa. 1017 01:30:00,645 --> 01:30:02,855 Skitsnack. 1018 01:30:04,775 --> 01:30:06,400 Okej, du fångade mig. 1019 01:30:06,568 --> 01:30:09,987 Tala den klara sanningen, det börjar bli ganska tråkigt här. 1020 01:30:10,155 --> 01:30:13,699 Lycka till, Bart. Och Gud välsigne dig. 1021 01:30:15,911 --> 01:30:18,162 Åh, Bart! 1022 01:30:18,705 --> 01:30:21,165 Hejdå, lillebror. 1023 01:30:22,209 --> 01:30:26,295 -Behåll tron, bröder! - Hejdå! 1024 01:30:40,352 --> 01:30:41,936 Vart tog du vägen, cowboy? 1025 01:30:43,271 --> 01:30:50,277 Ingenstans speciellt. 1026 01:30:50,445 --> 01:30:52,530 Jag har alltid velat åka dit. 1027 01:30:54,282 --> 01:30:55,783 Kom igen.